الثورة البيولوجية

بواسطة | 15.مارس. 2012 | النزاهة, المجتمع



While learning to recognize emotional patterns from childhood, emotional traditions of our family and their consequences, and how to heal and change them, it’s important not to ignore biological aspects of our everyday behaviour.

بدون الوعي بما يحثنا تراثنا البيولوجي على القيام به، يمكننا أن الترشيد والتبرير such urges, finding ways to follow them in spite of the ideals we claim to cherish. Practically every system in history, based on new, humanistic ideals, failed or was quickly corrupted because of such behavior: religions, communism, democracy, New Age … all of those systems gained followers because they promoted promising, progressive ideals, and then became a خلفية للتلاعب والصراع على السلطةلأن أتباعهم قبلوا أن يقودهم أفراد متسلطون وعدوانيون. وبدون المعلومات والوعي بتلك العمليات، ستستمر المجتمعات البشرية في توليد واتباع قادة أنانيين وعديمي الضمير، بغض النظر عن المثل العليا المعلنة.

Humanity, just as all the other species, was developing for millions of years in an environment in which the most important, but difficult task, was to survive and reproduce as much as possible. From a purely biological point of view, everything else was not important. It’s actually impressive to see how many people have مرفوعة بالفعل أعلاه هذا النوع من العقلية فقط من خلال التعليم والتوعية. ومع ذلك، لا يزال أمامنا الكثير لنفعله.

 


الخلفية التطورية

يتطلب التوازن الطبيعي وجود حيوانات مفترسة الذي سيحد من استنفاد الموارد المتاحة. يتطلب وجود الحيوانات المفترسة أن يقاتل كل نوع وفرد لضمان أكبر قدر ممكن من النسل السليم والقادر على النسل. وهذا يؤدي إلى المنافسة والصراع المتبادل to prove oneself, not just among individuals, but among communities, tribes and nations. On one hand, this enabled the development of whatever consciousness, intelligence and creativity we experience now, and on the other hand, it’s currently causing short-sighted waste of resources and lack of concern for the future, that might cause our (almost) extinction as a species. I don’t plan to proceed with misanthropic criticism of human nature – any other animal developed in same circumstances, i.e., on Earth, would probably act the same if it had our level of intelligence and technological development.

إن الرغبة في التنافس والصراع على السلطة، لجذب أكبر عدد ممكن من الشركاء الجنسيين ذوي الجودة العالية من أجل التكاثر الناجح، متأصلة في المجتمع وتظهر في كل خطوة من خطواته، في طرق أكثر وأكثر تطرفًا وتلاعبًا, as those less extreme and less manipulative become common and thus not enough to distinguish oneself. It’s similar with اختيار قادة مندفعين وعدوانيين وواثقين من أنفسهممثل ما اختارته معظم المجتمعات البشرية عبر التاريخ، وذلك للتنافس مع المجتمعات المجاورة. لكن ما كان ينجح في الماضي عندما كنا بحاجة إلى التركيز على التكاثر للبقاء كنوع، ليس فقط مشكوكًا فيه بل من الواضح أنه خطير في الوقت الحالي، عندما يعتمد بقاؤنا جميعًا على قدرتنا على التفكير إلى الأمام، إلى توقع العواقب على المدى الطويل والتعاون. إن اكتناز الثروة ببساطة أمر غير مستدام، ويمكن أن يؤدي إلى حروب هائلة ومجاعة هائلة عندما نستنفد مواردنا الواحدة تلو الأخرى، وذلك بالاقتران مع الزيادة السكانية وانعدام الوعي البيئي.

 


ثورة المستقبل

الثورة الحقيقية التي نحتاج إلى تحقيقها هي ليس اجتماعيًا في المقام الأول، ولكن بيولوجيًا – to stop choosing sexual partners and political leaders based on their ability to hoard wealth and dominate, and start choosing them based on their ability to cooperate, empathize and be responsible. If we don’t make that change quickly by ourselves, we will be forced to do so through global painful experiences.

وهذا يعني مواجهة دوافعنا الخاصة والتعامل معها. يتكهن بعض العلماء أنه حتى قدرتنا على التفكير وطرح الأسئلة لم تتطور كأداة لتحسين الشخصية والجماعة، بل كوسيلة للقتال من أجل الهيمنة والسلطة. يظهر ذلك في مناقشات المنتديات، حيث يمكن أن يتحول أي موضوع تقريبًا، مهما كان حميدًا، إلى صراع على السلطة. أوصي أيضًا بهذا المقال المثير للاهتمام: 5 مغالطات منطقية تجعلك تخطئ أكثر مما تعتقد.

 


خلق التوازن

يبدو أحيانًا أن التطور البشري يكاد يبدو أن التطور البشري يتطلب أن يكون جزء من السكان عنيفًا واستغلاليًا، حتى يتسنى للبقية أن يتطوروا من خلال تعلم التعرف على أنواع العنف والتلاعب المختلفة والتعامل معها. في النهاية، يبدو أن التطور يدفعنا نحو تطوير الوعي والتعاونالتي يبدو فيها الوضع الحالي في العالم إحدى اللحظات الحاسمة. حتى وإن كان التطور يقوم على مبادئ التنافس الأناني، إلا أنه يجبرنا في النهاية على تطوير عدم الأنانية والتعاون، وهو تلاعب مثير للإعجاب بين ما يبدو سلبياً وإيجابياً نسبياً.

تتجاهل الممارسات الروحية المختلفة في الغالب هذه المعلومات وتفسر الأنانية بأفكار الشر أو الأنا، والتي، وفقًا لتلك الفلسفات، يمكن ويجب محوها أو السيطرة عليها من خلال التطور الروحي. ولكن، غالبًا ما يتم تحريفها إلى القمع بدلاً من الوعيوالسيطرة بدلاً من الفهم، وإما كراهية الذات أو النفاق بدلاً من إيجاد توازن صحي.

لا يمكنك محو دوافعك البيولوجية الأنانية، ولكن يمكنك التعامل معها بسهولة أكبر بكثير بمجرد أن تحل أنماطك العاطفية ومعتقداتك غير الناضجة. من واقع خبرتي العواطف الطفولية المكبوتة أكثر حدة ولها تأثير أقوى بكثير من علم الأحياء من تلقاء نفسها. تتأثر طريقة تعبير بيولوجيتنا عن نفسها في الغالب بما تعلمناه خلال طفولتنا (وهو ما يمكننا أن نتعلمه). فالشخص السليم عاطفيًا الذي نشأ في أسرة سليمة ومتوازنة، لن يواجه الكثير من المشاكل مع دوافعه البيولوجية وسيجد طرقًا لتوجيهها إلى شيء بنّاء. وقد نجحت بعض المجتمعات البشرية في خلق مجتمعات السلام والتعاون والتسامح. كيف سيكون الحال لو بدأنا نتنافس في الرفق ونثبت أنفسنا في التسامح؟

لذلك، كلما زادت حل مشكلة كراهية الذات وتقدير الذات التي نشأت في طفولتك, the less you will feel the need to fight for power and be selfish. You will be able to think: “Ah, that’s just biology” and direct it into something constructive. You will be able to recognize the urge to follow (or love) someone who appears powerful and dominant, and understand that it doesn’t necessarily mean that they are competent and emotionally healthy. You will be able to find fulfillment within, instead of outside. Teach your children about all of it too – that is most important.

 

مقالات ذات صلة:

كيف تعيش بنزاهة

النضج العاطفي

القوة مقابل التعاطف

 

جميع المقالات 

التدريب عبر الإنترنت 

كوسجينكا موك

كوسجينكا موك

I’m an Integrative Systemic Coaching trainer and special education teacher. I taught workshops and gave lectures in 10 countries, and helped hundreds of people in 20+ countries on 5 continents (on- and offline) find solutions for their emotional patterns. I wrote the book “Emotional Maturity In Everyday Life” and a related series of workbooks.

Some people ask me if I do bodywork such as massage too – sadly, the only type of massage I can do is rubbing salt into wounds.

Just kidding. I’m actually very gentle. Most of the time.

arالعربية