Как стать собственным авторитетом

This is the first article I wrote for my first web-site, back in 2005, and still one of my favorites. In my late teens and early twenties, I spent a few years idealistically exploring New Age methods and communities. I met some very nice, smart and responsible people, but also many who were ready to believe just about everything that sounded nice, or were simply full of… manure. Now that I have quite a bit more experience and a much broader perspective, sending this message out seems even more important on a global level. I’m privately kinda proud that since first publishing this article, I only needed to change a few words in it.

Живем собственной жизнью

Один из самых ценных уроков в жизни человека, на мой взгляд, - научиться доверять себе и listen to your inner voice, rather than anybody else’s. By uncritically accepting the beliefs and opinions of other people, we renounce our own responsibility and power, to the extent that we cannot even call our successes our own. You can probably remember an example from your own life, when you put a lot of trust in the ideas and opinions of certain other people, only to realize one day, whether in an easier or more difficult way, that they didn’t have all the answers and that their truth doesn’t necessarily have to be yours. This is a very important lesson and I believe that everybody needs such an experience, often more than once.

Даже самые уважаемые вами авторитеты не всегда могут дать правильный ответ. Никто в мире не может знать все, даже если мы считаем их просветленными. Даже если бы они могли, всегда остается вопрос о том. существует ли такая вещь, как абсолютная истина applicable to any situation. If such truths exist, then I believe them to be small in number. Maybe you have experienced a situation when you felt an inner urge to do something that wasn’t quite attuned to your beliefs, only to realize after some time that this action created much more benefit for both you and other people than if you had stuck firmly to your ideas. Life is endlessly diverse; people, relationships and circumstances are unique and our inner voice can access a much more powerful source of information than our rational mind.

К сожалению, большинство религии и духовные подходы require the observance of many arbitrary rules, sometimes very detailed ones, in every aspect of human life; this doesn’t allow much space for listening to your inner voice and personal truth. I believe that while seeking security and trying to build self-esteem, through following such rules, we emotionally try to угождать духовному авторитету так же, как мы пытались (безуспешно) угодить своим родителям в детстве. Если для этого нужно подавлять свои здоровые порывы и чувства, рано или поздно мы потерпим неудачу.

Почему люди стремятся угодить властям?

Not even the most caring parents are always able to fulfill their child’s needs. Some parents do not have enough love and respect for their child as an independent human being, while others are too overwhelmed by work and other duties to be able to provide for the child’s emotional needs. Hence, the child soon learns that love is given “part-time” and conditionally and starts trying to earn it by стремление к совершенству or, if possible, better than others. In adulthood, blind following of other people’s rules is a subtle result of this need.

Более того, многие дети учатся не доверять своему внутреннему голосу и собственным решениям, если родители постоянно поправляют их в неутешительной манере. Став взрослыми, они могут продолжать искать совета и руководства у других людей, вместо того чтобы принять риск совершить ошибку. This creates a more or less subtle dependency on external authority. For this to occur, another aspect of the problem must exist – that of the person who places himself in a position of authority to be able to wield power over others.

Многие люди склонны доверять авторитетам, как их учили в детстве. Оказывается, у нас есть не только эмоциональные, но и эволюция должна следовать за нашими родителямиПотребность, которая гарантировала выживание на протяжении миллионов лет эволюции. Эмоционально ребенку тоже страшно не доверять родителям. На основе опыта общения с родителями многие люди учатся доверять человеку, который, кажется, очень уверен в своем мнении. If something is written in a book or a newspaper, many people will automatically accept it without question. While some people who have a great need for power try to present their ideas as absolute truths, others can easily be swayed just by somebody’s self-confident approach.

Распознать манипуляцию

Наибольший вред часто наносят люди, которые тонкие манипуляторы. You can often find yourself in a situation where everything you are told sounds reasonable and correct and it’s difficult to find a counter-argument, yet you still feel that something is wrong or missing. My suggestion in such situations is to take a moment to really listen to that subtle feeling in your body, to try to put it into words. Information acquired this way usually will ‘disarm’ the person who is trying to manipulate you better than any argument that you come up with rationally.

Мы должны примите сомнение как полезное и дружелюбное чувство. Without it, it would be easy to get carried away by any idea and we would be much more vulnerable to manipulation and exploitation. Doubt motivates us to question and differentiate between what are sometimes very similar ideas and information. It’s quite normal for scientists, who by definition should have firm proof for their theories, to have very different and conflicting ideas; old theories are thrown away and new ones are ‘proven’… and how much easier it is to create theories if we substantiate them only with proof created within our own minds.

Listen to that “gut feeling” whenever you read a book or talk to someone. Still, be aware that a feeling of resistance can be healthy or unhealthy. Сопротивление здоровью Это тот случай, когда вы можете найти причину своего сопротивления и несогласия, если проанализируете свои чувства; нездоровый вариант, как правило, иррационален, часто более подавляем, и мы можем чувствовать его, даже если знаем, что все, что мы читаем или слышим, приемлемо и без манипуляций.

Нездоровое сопротивление происходит от подавленного инфантильный бунт Против авторитета и его требований: например, дети, которых заставляли вести себя бескорыстно до того, как их мозг от природы был готов к развитию этого качества, могут легко выработать сопротивление любому поощрению быть бескорыстным. Если вы заметили у себя чувство сопротивления, изучите, какие слова и идиомы его вызывают. Разница между здоровым и нездоровым сопротивлением может быть очень тонкой, а иногда оба могут появиться одновременно. Still, it’s possible to learn to recognize them through practice and familiarizing yourself with your emotional reactions.

Используйте свой мозг

Don’t take anything for granted. Check the information you are given, notice the words and idioms the other person is using. Try to придумайте причины, по которым некоторые утверждения могут быть неполными или вводящими в заблуждение. For example, if someone shows you the result of a research study, ask yourself what could have influenced that research to make it insufficiently objective and reliable (don’t forget the possibility of the research being paid for by interested parties, as this appears to be a very common practice lately).

It is possible to sound very intelligent even if what we say doesn’t really make sense. Some people who are skillful with words, are able to easily create different combinations of words and make them sound meaningful, even wise. I have met some such people, and so did probably you, too. Just for practice, try reading some ‘highly intellectual’ books, and then explore within your body which words sound to you as carrying a certain depth and which sound like hollow intellectualizing. 

Один из способов манипулирования людьми - делать выводы на основе недоказанных и ненадежных утверждений. Многие люди будут слишком ослеплены очевидной логикой выводов, чтобы не обращать внимания на достоверность фактов from which they were deduced. Even if the person is not lying consciously – how are we to know that the facts they have are correct? Many people will give you подозрительная информация с добрыми намерениями.

Поскольку вы и сами не идеальны, не менее важно проверьте собственное поведениеОднако, поскольку самоанализ является темой многих других наших статей, мы не будем останавливаться на нем здесь и сейчас.

Манипуляторы часто пытаются зацепить вас через ваш позитивные идеалы и устремления, using big abstract words such as love, light, truth, spirituality, God… This often covers up a lack of sincere, sensible arguments. 
(A true quote: ‘You must let your Higher Self show you I’m right!’ This is an example of quite an obvious, non-subtle manipulation – really skilful manipulators would be much less direct.)

Однажды мне дали хороший совет: Если кто-то говорит большими, абстрактными словами, проверьте, чего он от вас хочет! Некоторым людям может быть нужно только ваше одобрение или восхищение, в то время как другие могут хотеть использовать вас в своих интересах гораздо более конкретными способами. Даже простое неуважение к вашему личному выбору и убеждениям - достаточно веская причина для того, чтобы быть осторожным, даже если вы чувствуете, что человек может быть прав.

In an average human communication, actually, it’s very rare to hear something that we can accept as a truth without any reservation. Talking from one’s own limitations and beliefs, creating conclusions on the basis of a small number of examples, selectively adjusting ideas or facts to one’s own beliefs, or to the needs of the situation, embellishing a story for one’s own benefit (or just for effect), accepting ideas only because they sound nice or help build one’s ego… Существует бесконечное количество способов, которыми можно исказить реальность, пусть даже неосознанно и непреднамеренно.

Keep this in mind while talking to people you trust and who you know do not wish to manipulate you. And regardless of how much you appreciate somebody’s intelligence, experience, wisdom, or even spiritual authority, always keep in mind that even that person could make a mistake at any moment. Not for the purpose of criticizing that person – it’s completely unrealistic to expect anybody to be perfect – but rather in order to stay with your own truth and live your own life, rather than somebody else’s.

Похожие статьи:

Как научить детей пользоваться своей интуицией

Общение, манипулирование и потребность во власти

Вы - летающая обезьяна? (И как избежать этого)

Все статьи 

Онлайн-коучинг